Come scegliere una Cappa telescopica 60cm per la tua cucina

Che cos'è una Cappa telescopica 60cm?

Una cappa telescopica larga 60 cm è una cappa aspirante estraibile che si nasconde all'interno del pensile sopra il piano cottura e si estrae in avanti solo durante la cottura.

Quando è chiusa, rimane a filo con la base del mobile; quando è aperta, il pannello frontale si estende sopra i bruciatori anteriori. In una cucina europea con una fila standard di pensili da 600 mm, di solito è l'unica soluzione di aspirazione che non occupa spazio visibile.

I numeri che contano: il corpo dell'elettrodomestico è normalmente largo 598 mm, alto 175–205 mm e profondo 290–320 mm, con un'estensione fino a circa 450–460 mm quando è estratto. Ci si può aspettare una portata d'aria di 250–400 m³/h durante il normale utilizzo, un livello massimo di rumorosità di 60–65 dB(A) e un consumo annuo di 20–40 kWh secondo l'etichetta energetica UE.

Verificare correttamente questi cinque valori fa la differenza tra una cappa che scompare perfettamente nei mobili della cucina e una che non può essere installata perché non è possibile praticare i fori necessari.

Di seguito vediamo come verificare ciascuno di questi aspetti prima dell'acquisto, nell'ordine in cui ne hanno effettivamente bisogno gli acquirenti europei.

Cosa significa davvero "telescopica" (e in cosa si differenzia dalle altre cappe da 60 cm)

Telescopica, estraibile e scorrevole descrivono tutte lo stesso meccanismo: una struttura piatta fissata sotto o all'interno di un pensile, con una visiera simile a un cassetto che si estende orizzontalmente.

• Telescopica / estraibile — si ritrae completamente; la visiera diventa il pannello frontale. Ideale per mantenere una linea continua dei mobili.
  
• A visiera / slimline — un pannello fisso, leggermente inclinato, in vetro o acciaio. Più economica, ma sempre visibile e sempre nel campo visivo.
  
• A incasso / integrata — nascosta all'interno del pensile, con solo un bordo sottile visibile; richiede un'altezza maggiore del mobile e un adeguato percorso per la canna fumaria o il condotto di scarico.
  

La differenza pratica riguarda lo spazio libero per la testa. Una cappa telescopica aggiunge solo 17–20 cm sotto il pensile e non occupa praticamente spazio quando è chiusa, motivo per cui è adatta anche alle cucine in cui una cappa a incasso da 60 cm costringerebbe a chinarsi sopra le pentole.

Un compromesso da accettare fin dall'inizio: poiché il motore si trova in una struttura poco profonda, i modelli telescopici raramente raggiungono la portata d'aria di una cappa a camino a grandezza naturale.

Le cappe telescopiche da 60 cm sono valide?

Sì, le cappe aspiranti telescopiche da 60 cm sono una buona scelta per cucine piccole, appartamenti e spazi compatti tra i mobili. Offrono un'installazione salvaspazio, un'aspirazione regolabile e un design discreto quando non vengono utilizzate. Per ottenere i migliori risultati, scegli un modello con una portata d'aria adeguata alle dimensioni della cucina, verifica che la visiera estesa copra i fuochi anteriori del piano cottura e assicurati che l'installazione con scarico esterno o a ricircolo sia adatta alla tua abitazione.

Come scegliere una Cappa telescopica 60cm?

1. Larghezza nominale e larghezza effettiva

Una cappa da "60 cm" è progettata per un pensile da 600 mm, ma l'elettrodomestico stesso è quasi sempre largo 598 o 599 mm: una differenza intenzionale di 1–2 mm che consente di inserirlo nella struttura del mobile senza attriti.

Verifica: la larghezza del tuo pensile è effettivamente di 600 mm oppure si tratta di un modulo da 500/550 mm? Una cappa da 60 cm non entra in un pensile da 50 cm e una cappa da 60 cm abbinata a un piano cottura da 90 cm lascerà scoperti i fuochi esterni.

 

2. Altezza della struttura e spazio di incasso

L'altezza della struttura varia da 175 a 205 mm. Questo spazio deve essere ricavato in qualche modo:

• Sottopensile — la cappa viene fissata sotto la base del pensile. È la soluzione più semplice per una sostituzione, ma si perdono circa 18 cm di spazio libero sopra il piano cottura.
  
• All'interno del pensile — la base del mobile viene tagliata e la cappa viene incassata al suo interno.
  

Verifica: l'altezza interna del pensile. I pensili europei standard sono alti 720 mm e profondi 300–350 mm: generalmente sono adatti, ma un mobile con un ripiano intermedio o un cassetto nella parte inferiore non consente l'installazione a incasso.

 

3. Profondità e distanza raggiunta quando è estesa

La profondità del corpo è di 290–320 mm, adatta ai pensili standard da 300–350 mm. La visiera aggiunge circa 110–170 mm, quindi una cappa completamente estesa raggiunge una profondità di circa 400–460 mm.

Verifica: misura la distanza dalla parete al bordo anteriore del fuoco più vicino a te. Se questa distanza supera la profondità della cappa estesa (≈400 mm), i fuochi anteriori rimangono fuori dalla zona di aspirazione: è la causa principale delle lamentele secondo cui "la cappa non funziona" nei modelli compatti.

 

4. Scarico esterno o ricircolo? La scelta a cui sono costretti molti appartamenti europei

Se vivi in un appartamento senza un condotto di scarico verso l'esterno, una situazione comune negli edifici cittadini più vecchi e negli appartamenti in affitto dove non è consentito praticare fori nelle pareti, il ricircolo non è un compromesso: è l'unica soluzione legalmente consentita.

Come funziona ciascuna modalità

• Scarico esterno (aspirazione): l'aria contenente grassi e odori viene espulsa all'esterno attraverso un condotto da 120 mm o 150 mm. Il diametro da 150 mm garantisce una portata migliore; quello da 120 mm è più comune nei corpi compatti delle cappe telescopiche. Una valvola di non ritorno impedisce il riflusso dell'aria.
  
• Ricircolo (filtrazione): l'aria passa attraverso il filtro antigrasso in alluminio, poi attraverso un filtro a carbone attivo e infine viene reimmessa nella stanza. Le particelle di grasso e fumo vengono trattenute, mentre gli odori vengono assorbiti.

Cosa verificare prima di effettuare l'ordine

1. Il modello è effettivamente predisposto per entrambe le modalità? Molti lo sono, ma il kit per il ricircolo è un accessorio separato. Prevedi un costo aggiuntivo di 25–60 € oltre al prezzo della cappa.
2. È facile acquistare il filtro a carbone nel tuo Paese? Verifica la disponibilità di un codice prodotto locale, non soltanto un'inserzione su un marketplace. I filtri a carbone per cappe telescopiche sono cuscinetti o cartucce specifici per modello e un filtro fuori produzione può di fatto porre fine alla vita utile della cappa.
3. Con quale frequenza deve essere sostituito? Le indicazioni dei produttori prevedono generalmente una sostituzione ogni 3–6 mesi in caso di utilizzo regolare; la frittura frequente riduce questo intervallo. Aggiungi il costo annuale al prezzo di acquisto quando confronti i modelli.
4. Il filtro antigrasso è lavabile in lavastoviglie? Quasi tutti i modelli telescopici da 60 cm lo sono: si tratta generalmente di due cassette in alluminio che possono essere rimosse senza attrezzi. In alternativa, è possibile lavarle a mano ogni mese con acqua calda e uno sgrassatore.

5. Portata d'aria, rumorosità ed etichetta energetica UE

Di quanta portata d'aria hai realmente bisogno

Le abitazioni europee generalmente richiedono 300–600 m³/h per una cottura intensa. Le cappe telescopiche si collocano nella fascia inferiore di questo intervallo a causa della loro struttura poco profonda:

Tipo di modello	Portata massima normale	Boost / intensiva
Compatta / economica	250–280 m³/h	—
Fascia media	350–400 m³/h	400–550 m³/h
Telescopica ad alta portata	500–550 m³/h	—

 

Una regola approssimativa per il dimensionamento: 10 × il volume della cucina (m³) per una cucina chiusa, con un aumento del 20–30% per gli ambienti open space. Una cucina di 4 × 3 × 2,5 m ha un volume di 30 m³, quindi è consigliabile una portata di circa 300 m³/h, con un margine aggiuntivo. Il diametro del condotto è importante quanto il motore: una cappa da 400 m³/h collegata a un lungo tubo flessibile da 120 mm con due curve avrà prestazioni simili a quelle di una cappa da 250 m³/h.

6. Come interpretare correttamente il valore in dB

Questa è la specifica più spesso interpretata male in questa pagina. Secondo l'etichettatura UE, la rumorosità viene dichiarata come livello di potenza sonora ponderato A, LwA, in dB re 1 pW, misurato in una camera riverberante e non nel punto in cui si trovano le tue orecchie. Generalmente è superiore di 6–10 dB rispetto al livello di pressione sonora percepito quando si sta davanti al piano cottura. Ne derivano due conseguenze:

• Una cappa che dichiara "62 dB" potrebbe sembrare più vicina a 52–56 dB in una cucina reale.
  
• Confrontare un marchio che dichiara il valore LwA con uno che indica la pressione sonora a 1 m non ha senso.
  

Per una cucina silenziosa, punta a un valore ≤65 dB(A) LwA alla massima velocità normale e verifica se è disponibile una modalità boost che supera i 70 dB: non vorrai utilizzarla durante una cottura al forno di 40 minuti.

 

7. Marchi e fasce di prezzo: come confrontarli equamente

Il segmento delle cappe telescopiche da 60 cm in Europa si suddivide in tre fasce. I prezzi indicati di seguito sono prezzi di vendita tipici, IVA inclusa, e possono variare in base alle promozioni.

Fascia	Prezzo	Marchi tipici	Cosa offrono	A cosa si rinuncia
Base	100–200 €	Ciarra, Klarstein, linee Teka di fascia bassa, marchi dei rivenditori	250–300 m³/h, 2–3 velocità, comandi a cursore, classe C–D	Maggiore rumorosità, nessuna modalità boost, filtrazione antigrasso di base
Media	200–400 €	Bosch, Siemens iQ300, Electrolux, Teka	350–400 m³/h + boost, 3 velocità + intensiva, motore BLDC, classe A–B, 60–63 dB	Alcuni modelli utilizzano ancora condotti da 120 mm
Alta	400–600 €+	Siemens iQ500, Bosch Serie 6/8, Teka premium	500 m³/h+, funzionamento più silenzioso, classe di filtrazione antigrasso superiore, funzioni automatiche	Vantaggi sempre più limitati in una cucina di 6 m²

 

6. Comandi, automazione e sostituzione fai-da-te

Il funzionamento dell'interruttore a scorrimento
La maggior parte delle cappe telescopiche dispone di una visiera collegata meccanicamente a un interruttore a cursore: estrazione → il motore e i LED si accendono; chiusura → tutto si spegne. Nei modelli migliori, la luce può rimanere accesa indipendentemente oppure la ventola può continuare a funzionare per un determinato periodo. I cursori meccanici sono più facili da riparare; i pannelli elettronici soft-touch sono più semplici da pulire e consentono di ricevere avvisi di saturazione dei filtri.

Sostituire autonomamente una vecchia cappa

La sostituzione è lo scenario di acquisto più comune e può effettivamente essere un lavoro fai-da-te di due ore, se sono soddisfatte tre condizioni:
1. Il foro del condotto. I fori esistenti da 120 mm sono la norma nelle installazioni più vecchie; se la nuova cappa viene fornita con un'uscita da 150 mm, è necessario un riduttore (generalmente incluso) oppure un nuovo foro. Non ridurre mai una cappa da 150 mm a 120 mm aspettandoti di ottenere la portata d'aria dichiarata.
2. I punti di fissaggio. Le nuove cappe raramente presentano gli stessi fori per le viti dei vecchi modelli. Prevedi di praticare nuovi fori nella base del pensile: verifica che dietro non ci siano cavi elettrici o tubature e che la base del mobile sia realizzata in truciolare di almeno 16 mm, non in pannello di fibra da 8 mm.
3. L'impianto elettrico. La maggior parte dei modelli è dotata di un cavo da 1,2–1,9 m e di una spina stampata oppure di fili scoperti. Nel Regno Unito è standard una spina a 3 poli; in DE/FR/NL è comune una spina Schuko o un collegamento fisso tramite un interruttore con fusibile. La potenza nominale è generalmente di 70–150 W con alimentazione da 220–240 V, ampiamente compatibile con un circuito di illuminazione esistente, ma nella maggior parte dei Paesi UE un collegamento fisso deve essere eseguito da un elettricista qualificato.
Ordine dei lavori: interrompere l'alimentazione → rimuovere i filtri e la vecchia cappa → pulire e controllare la valvola del condotto → provare a inserire la nuova struttura (senza praticare ancora i fori) → segnare i punti → forare → fissare → collegare il condotto → collegare l'alimentazione → lasciare funzionare per 10 minuti e verificare che non vi siano vibrazioni contro il mobile.

E puoi anche guardare il video.

 

 

La migliore Cappa telescopica CIARRA da 60 cm

1. Cappa telescopica integrata CIARRA da 60 cm CBCS6909A-OW

189,99 € · Classe energetica A+ · Comandi touch · 3 livelli di velocità

La CIARRA CBCS6909A-OW è una cappa telescopica integrata da 60 cm, con una larghezza nominale di 60 cm e una larghezza effettiva di 599 mm, progettata per adattarsi a un'apertura standard da 600 mm del pensile, previa verifica delle distanze di installazione indicate dal produttore.

 

Caratteristiche e vantaggi principali:

1. Dimensioni compatte e installazione flessibile

Con una larghezza di 599 mm, una profondità di 298–453 mm e un'altezza di 200 mm, questa cappa telescopica si adatta perfettamente a un pensile da cucina compatibile. La visiera estensibile aumenta la profondità da circa 298 mm a 453 mm, avvicinando la zona di aspirazione ai fuochi anteriori quando viene estratta. Prima dell'installazione, verifica le dimensioni interne del pensile, la posizione degli eventuali ripiani e la distanza tra il piano cottura e la cappa.

2. Potente aspirazione a tre velocità

Grazie ai tre livelli di aspirazione, la CBCS6909A-OW offre flessibilità per diverse esigenze di cottura, dalla preparazione a fuoco lento alla frittura e alle cotture più intense. La portata d'aria massima di 551 m³/h rende questo modello un'opzione particolarmente potente per una cappa telescopica compatta. Per una tipica cucina chiusa di 4 × 3 × 2,5 m, con un volume di 30 m³, una portata di circa 300 m³/h rappresenta un utile punto di partenza per la pianificazione della ventilazione.

 

3. Funzionamento con scarico esterno e a ricircolo

Questo modello supporta due modalità di aspirazione, rendendolo adatto a diverse configurazioni della cucina. 2 livelli di potenza, incluso il filtro a carbone attivo

4. Livelli di rumorosità per la cucina quotidiana

La CBCS6909A-OW presenta un livello massimo dichiarato di potenza sonora di 64 dB(A), mentre le impostazioni inferiori sono rispettivamente di 54 dB(A) e 59 dB(A). Ciò consente agli utenti di scegliere un'impostazione più silenziosa per la cucina quotidiana e aumentare la potenza di aspirazione quando necessario.

5. Efficienza energetica e costi di funzionamento

Con una classe di efficienza energetica A+, una potenza nominale totale di 86 W e un motore da 85 W, questo modello è progettato per garantire un'aspirazione potente senza richiedere un motore ad alta potenza. La luce LED da 1 W illumina il piano cottura mantenendo bassi i consumi energetici dell'illuminazione.

6. Comandi touch, illuminazione e manutenzione

Il pannello di controllo touch con sensori offre un'alternativa moderna ai tradizionali interruttori basculanti, consentendo agli utenti di selezionare la velocità di aspirazione preferita. La luce LED delicata illumina l'area di cottura, mentre la visiera estensibile mantiene l'elettrodomestico discreto quando non viene utilizzato.

2. Cappa telescopica integrata CIARRA da 60 cm CBCS6906D-OW

159,99 € · Classe energetica A++ · Comandi a bilanciere · 2 livelli di velocità

La CIARRA CBCS6906D-OW è una cappa telescopica integrata da 60 cm economica, progettata per la cucina quotidiana in ambienti compatti. Con una larghezza di 599 mm, una struttura sottile di 200 mm e una visiera estraibile che porta la profondità a 453 mm, presenta un ingombro di installazione simile a quello della CBCS6909A-OW.

 

Caratteristiche e vantaggi principali

1. Dimensioni salvaspazio e opzioni di installazione

La CBCS6906D-OW misura 599 mm di larghezza, 298–453 mm di profondità e 200 mm di altezza. La sua struttura compatta è progettata per essere integrata in un pensile da cucina compatibile, mentre la visiera estensibile aumenta la profondità effettiva durante la cottura.

Il prodotto supporta due configurazioni di installazione: installazione sottopensile con ventilazione superiore oppure installazione a parete con ventilazione posteriore, in base alle istruzioni di installazione del produttore e alla posizione dell'uscita disponibile.

 

2. Aspirazione a due velocità per la cucina quotidiana

La CBCS6906D-OW offre due livelli di aspirazione, rendendola adatta alle famiglie che preferiscono comandi semplici e un funzionamento intuitivo.

Con una portata d'aria massima di 355 m³/h, questo modello è adatto alla cottura quotidiana leggera e moderata in cucine chiuse di piccole dimensioni, a seconda del metodo di cottura e delle esigenze di ventilazione. Il livello inferiore funziona a un valore dichiarato di 49 dB(A), mentre quello superiore offre una maggiore aspirazione per friggere e cuocere al vapore.

3. Ventilazione con scarico esterno o a ricircolo

Questa cappa aspirante supporta sia l'aspirazione con scarico esterno sia il funzionamento a ricircolo.
- Modalità con scarico esterno: l'aria contenente grasso, fumo e odori di cottura viene espulsa all'esterno attraverso un'uscita compatibile. L'installazione deve prevedere un percorso e un diametro del condotto adeguati.
- Modalità a ricircolo: l'aria passa attraverso i filtri antigrasso e un filtro a carbone attivo prima di essere reimmessa nella stanza. Questa opzione è utile negli appartamenti e nelle abitazioni in affitto in cui non è possibile installare un condotto di scarico esterno.

Secondo le informazioni fornite sul prodotto, il modello include un filtro a carbone attivo. I filtri di ricambio devono essere sostituiti ogni 2–4 mesi, a seconda dell'utilizzo. Prima di ordinare i filtri di ricambio, verifica la loro compatibilità con il modello esatto CBCS6906D e la loro disponibilità nel tuo Paese.

4. Semplici comandi a bilanciere e attivazione automatica

A differenza dei modelli con comandi touch, la CBCS6906D-OW utilizza due interruttori a bilanciere su entrambi i lati della cappa per controllare le due velocità della ventola e l'illuminazione LED. Quando si estrae il cassetto telescopico, la cappa si accende automaticamente, rendendo l'utilizzo quotidiano semplice e pratico.

Questo design a funzionamento meccanico è particolarmente indicato per chi preferisce gli interruttori fisici ai pannelli elettronici touch. La struttura compatta, i filtri rimovibili e i comandi intuitivi facilitano inoltre la manutenzione ordinaria.

Quando una cappa telescopica da 60 cm non è la scelta giusta

Essere sinceri su questi aspetti permette di evitare resi:

• Hai un piano cottura da 90 cm o una cucina a libera installazione. Una cappa da 60 cm non lo coprirà; orientati verso modelli a visiera o a camino da 90 cm.
  
• Utilizzi un wok o friggi spesso. Hai bisogno di una portata di almeno 500 m³/h e di una zona di aspirazione più profonda; una cappa a incasso con condotto da 150 mm è più adatta.
  
• Hai una cucina open space collegata al soggiorno. Il ricircolo non riuscirà a gestire gli odori in un ambiente di 40 m²; l'aspirazione con scarico esterno e una portata d'aria maggiore sono la soluzione più realistica.
  
• Non hai un pensile sopra il piano cottura, ad esempio in presenza di una finestra o di un ampliamento a un solo piano con soffitto a volta. La tipologia corretta è una cappa a soffitto o a isola.

Scegli la CIARRA CBCS6909A-OW se la tua priorità è la potenza di aspirazione. La sua portata d'aria massima di 551 m³/h, le tre impostazioni di velocità e i comandi touch la rendono la scelta più potente per le famiglie che cucinano frequentemente o hanno bisogno di maggiore flessibilità nella gestione del fumo e degli odori di cottura.

Scegli la CIARRA CBCS6906D-OW se desideri una cappa telescopica più economica per la cucina quotidiana. Costa 30 € in meno, ha una classe energetica A++ e offre semplici comandi a bilanciere, attivazione automatica e filtri antigrasso in alluminio rimovibili.

Entrambi i modelli hanno un ingombro fisico simile, quindi la compatibilità con il pensile e la profondità della visiera estesa sono aspetti importanti da verificare in entrambi i casi. Se la tua cucina dispone di opzioni di ventilazione limitate, verifica la configurazione del ricircolo e la disponibilità dei filtri a carbone di ricambio prima di effettuare l'ordine.

FAQ

Qual è la differenza tra una cappa telescopica e una cappa estraibile?

Non c'è alcuna differenza strutturale: entrambi i termini descrivono lo stesso meccanismo estraibile. "Telescopica" è il termine utilizzato nelle inserzioni commerciali nel Regno Unito e in Germania; "estraibile" è più comune nelle inserzioni francesi e italiane.

Una cappa telescopica da 60 cm è abbastanza larga per un piano cottura da 60 cm?

Sì, quando la cappa è centrata e il piano cottura è un modello standard da 60 cm con quattro zone. La situazione diventa meno favorevole con un piano cottura da 60 cm dotato di fuochi anteriori particolarmente larghi, perché la visiera estesa raggiunge circa 410 mm e il bordo esterno del fuoco anteriore potrebbe rimanere fuori dalla sua copertura.

Quanto deve essere profondo il pensile sopra il mio piano cottura?

Almeno 300 mm di profondità interna per la maggior parte delle strutture e 350 mm se desideri che il condotto giri dietro il pensile anziché proseguire direttamente verso l'alto. I pensili europei standard da 300–350 mm sono generalmente adatti.

Posso utilizzare una cappa telescopica senza una parete esterna?

Sì, con un kit di ricircolo e un filtro a carbone attivo. Prevedi di sostituire il filtro a carbone ogni 3–6 mesi e considera che controlla grassi e odori, ma non l'umidità.

Quanto è rumorosa nella realtà una cappa telescopica da 60 cm?

Il livello di rumorosità dichiarato alla massima velocità normale è generalmente di 60–65 dB(A) LwA, che corrisponde a circa 52–58 dB(A) percepiti davanti al piano cottura. Si tratta di un normale rumore di fondo paragonabile a quello di una conversazione; la modalità boost sarà notevolmente più rumorosa.

Le cappe telescopiche sono dotate di spina?

Generalmente sì nel Regno Unito (spina stampata a 3 poli), mentre nell'Europa continentale spesso sono dotate di un cavo senza spina, con una lunghezza di 1,2–1,9 m. Verifica prima dell'ordine se stai sostituendo un'unità con collegamento elettrico fisso.

Il filtro antigrasso può essere lavato in lavastoviglie?

Quasi tutti i filtri a cassetta in alluminio possono essere lavati in lavastoviglie: nel cestello superiore, a 50–60 °C, senza brillantante. Lavali ogni mese se friggi spesso; un filtro intasato riduce la portata d'aria molto più di quanto la maggior parte delle persone immagini.

Quale classe energetica dovrei scegliere?

A o A+ se la differenza di prezzo è contenuta; la classe B o C è accettabile per una cappa compatta utilizzata per una cottura leggera. Confronta il consumo annuo in kWh, non soltanto la lettera: la differenza tra le classi nelle cappe da 60 cm è di appena 15–20 kWh all'anno.

Conclusione

Una cappa telescopica larga 60 cm è la soluzione giusta per una cucina europea compatta quando sono soddisfatte tre condizioni: la larghezza del pensile è effettivamente di 600 mm, la distanza dalla parete al bordo anteriore del fuoco è entro circa 450 mm e disponi di un condotto di scarico utilizzabile oppure di un piano realistico per la sostituzione dei filtri a carbone.
Acquista seguendo questo ordine di priorità: dimensioni e compatibilità, poi rumorosità, portata d'aria, classe energetica e infine prezzo. Le dimensioni e la compatibilità sono gli unici aspetti che non potrai modificare in seguito. E quando confronti i modelli, assicurati che siano pubblicati quattro valori: larghezza in millimetri, profondità da estesa, dB(A) alla massima velocità normale e diametro del condotto.
Prossimo passo: misura il tuo pensile, annota il diametro del condotto e lo spazio disponibile, quindi confronta i modelli di cappe telescopiche da 60 cm filtrando i risultati in base a questi tre valori, non in base alla portata d'aria indicata in grande sulla confezione.